Anasayfa
Haberler
Tercüme
Proje
Forum
Yardım
Uyeler
Login
Kayıt Ol
. .
•Profil
nava91
▪▪Tüm çeviriler
•Talep edilen çeviriler
•
Favori tercümeler
•Projelerin listesi
•Gelenler
▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu
•English
▪▪Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Tüm çeviriler
Arama
Tüm çeviriler - nava91
Arama
Kaynak dil
Hedef dil
661 sonuçtan 241 - 260 arası sonuçlar
<<
Önceki
••
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
••
33
•••
Sonraki
>>
27
Kaynak dil
Non c'entra niente - Punto di vista
Non c'entra niente
Punto di vista
Per favore, non prendete troppo alla lettera queste due espressioni, nella prima il verbo "entrare" non c'entra niente... hehehehe
Tamamlanan çeviriler
Cela n'a rien à voir.Point de vue
It has nothing to do
8
Kaynak dil
Jag är din
Jag är din
Tamamlanan çeviriler
I'm yours
Sono tuo/ Sono tua
Ik ben jouwe
76
Kaynak dil
"Un cuore allegro è un buon rimedio, ma uno...
"Un cuore allegro è un buon rimedio,
ma uno spirito abbattuto fiacca le ossa."
Proverbi 17:22
Tamamlanan çeviriler
"Un coeur joyeux est un bon...
"A cheerful heart makes good...
"Ein fröhliches Herz tut dem Leibe...
200
Kaynak dil
seduzir
Cantar
É mover o dom
Do fundo de uma paixão
Seduzir
As pedras, catedrais, coração
Amar
É perder o tom
Nas comas da ilusão
Revelar todo sentido
Vou andar, vou voar
Pra ver o mundo,
Nem que eu bebesse o mar
Encheria o que eu tenho
De fundo.
Tamamlanan çeviriler
séduire
Sedurre
10
Kaynak dil
Meaning only
Meaning only
Used for the kind of translation request you want to submit. Meaning only means that you only want the meaning of the text and not a beautiful translation.
Tamamlanan çeviriler
Somente o significado
Общий ÑмыÑл
sólo el significado
粗略翻译
Nur Bedeutung
Tylko znaczenie
alleen betekenis
Cuvânt cu cuvânt
Yalnizca anlami
Endast innebörden/betydelsen
Solo significato
Μόνο νόημα
Kun betydning
Només el significat
Samo znaÄenje
Само по ÑмиÑъл
Somente o significado
Лише зміÑÑ‚
משמעות בלבד
المعنى Ùقط
Vain merkitys
Signifo nur
Samo znaÄenje
Csak a jelentés
åªéœ€æ„è¯
æ„味ã ã‘
Само значењето
शबà¥à¤¦à¤¾à¤°à¥à¤¥ मातà¥à¤°
Vetëm kuptimi
Jenom význam
samo znacenje
Kun lydelsen
tähendus
Len zmysel
ì˜ë¯¸ë§Œ 번ì—하기
vertimas
verbum e verbo
Merking bara
chaq pIm mu'mey, 'ach rap QIn
Ùقط معنی
Tikai nozīme
Meining eingöngu
Untuk dimintai pendapat
Brà amháin
केवल मतलब
მხáƒáƒšáƒáƒ“ მთáƒáƒ•áƒáƒ ი áƒáƒ–რი
ความหมายเท่านั้น
Chỉ dịch nghĩa
71
Kaynak dil
Warning, translation not yet evaluated
Warning, this translation has not been yet evaluated by an expert, it might be wrong!
Tamamlanan çeviriler
Attenzione, traduzione non ancora valutata
Averto, traduko ankoraÅ ne taksita
Atenção, tradução ainda não avaliada
Atenção, tradução ainda não avaliada
Attention traduction non encore évaluée
Внимание, преводът вÑе още не е оценен
Pažnja, prevod još uvek nije ocenjen
Pozor, překlad ještě nebyl ověřen
Advarsel, oversættelse ikke evalueret
Î Ïοσοχή, η μετάφÏαση δεν Îχει ακόμη εκτιμηθεί
Pozor - trenutno neocijenjeni prijevod
è«‹ç•™æ„,本è¯æ–‡æœªç¶“å¯©æ ¸
è¦å‘Šã€ã“ã®ç¿»è¨³ã¯è©•ä¾¡ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„
è¦å‘Šï¼Œè¯‘文未ç»è¯„ä¼°
Atenţie, traducerea nu a fost încă evaluată
atenció, aquesta traducció encara no ha estat avaluada
Cuidado, la traducción aún no ha sido evaluada.
Varoitus
Figyelem a forditàs még nem lett elbirà lva
Achtung, Ãœbersetzung noch nicht ausgewertete
Предупреждение: Ñтот перевод еще не оценен
تØذير، لم يتم تقييم الترجمة
Dikkat, çeviri henüz değerlendirilmemiştir
Opgepast: Deze vertaling is nog niet
Obs! Översättningen ej utvärderad
×זהרה
Внимание , преводот Ñеуште не е отценет
Uwaga, tłumaczenie nie zostało jeszcze ocenione
Увага
DÄ—mesio, vertimas dar nepatvirtintas
paznja prijevod jos uvijek nije ocijenjen
Vërejtje, përkthimi ende nuk është vlerësuar
Obs! Oversettelsen er ikke...
Hoiatus, see tõlge pole veel üle vaadatud..
Pozor, preklad ešte nebol prekontrolovaný
ê²½ê³ ! ì´ ë²ˆì—ë¬¼ì€ ì•„ì§ í‰ê°€ë˜ì§€ 않았습니다.
Diwallit
warschau, översetzung net överprooft
Curate! Translatio nondum aestimata!
Ãvaring, umseting ikki enn mett
BrÄ«dinÄjums.
yIyep. ghItlhvam'e' mughlu'bogh wej chovlu'.
Aðvörun, þýðing ekki enn metin
اخطار، ترجمه هنوز بررسی نشده است
Miqate be,ev wergêriya hin ne rastkiriya
Perhatian, terjemahan belum dinilai!
გáƒáƒ¤áƒ თხილებáƒ, თáƒáƒ გმáƒáƒœáƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ ის ჯერშეფáƒáƒ¡áƒ”ბული
Waarskuwing, vertaling is nog nie ge-evalueer nie
Seachain, aistriú nach bhfúil luacháilte
Amaran, terjemahan belum disahkan
คำเตืà¸à¸™, คำà¹à¸›à¸¥à¸™à¸µà¹‰à¸¢à¸±à¸‡à¹„ม่ได้ถูà¸à¸›à¸£à¸°à¹€à¸¡à¸´à¸™
خبردار، ابھی تک ØªØ±Ø¬Ù…Û Ú©ÛŒ تصدیق Ù†Ûیں ھوئی
chú ý,lá»i dịch nà y vẫn chÆ°a được định lượng
Bu tercüme heleki giymetlendirilmeyib.
Babala, ang pagsasalin ay hindi pa nakakalkula
269
Kaynak dil
Tatal nostru
Tatăl nostru care eşti în ceruri
Sfinţească-se numele Tău
Vie împărăţia ta, facă-se voia ta
Precum în cer aşa şi pe pamânt.
Pâinea noastră cea de toate zilele
Dă-ne-o nouă astăzi.
Şi ne iartă nouă greşelile noastre,
Precum şi noi iertăm greşiţilor noştrii.
Şi nu ne duce pe noi în ispită,
Ci ne izbăveşte de cel rău. Amin
Tamamlanan çeviriler
Î Î¬Ï„ÎµÏ Î·Î¼ÏŽÎ½
Our Father
我们的父
××‘×™× ×• שבשמי×
主ã®ç¥ˆã‚Š
56
Kaynak dil
minha mãe minha vida coisas fáceis todos...
minha mãe minha vida
coisas fáceis todos fazem as difÃceis só os bons
URGENTE
Tamamlanan çeviriler
ma mère ma vie
Mia madre la mia vita
My mother, my life. The easy things ...
Meine Mutter mein Leben
æ¯è¦ªï¼Œç”Ÿå‘½ã€‚ 簡單的事...
أمي، Øياتي.
Japanese
99
Kaynak dil
Menininha amo voce, quero sempre estar com voce,...
Menininha amo voce, quero sempre estar com voce,
mesmo nao sabendo teu idioma meu coracao fala a lingua dos apaixonados !
Tamamlanan çeviriler
Ti amo Menininha, voglio stare sempre con te,
26
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Sätta värde på méd måttlighet!
Sätta värde på méd måttlighet!
Tamamlanan çeviriler
Appreciate moderately!
102
Kaynak dil
Doch
Wenn ich in mir keine ruhe fühl',
Bitterkeit mein dunkles herz umspült.
Ich nur warte auf den nächsten tag,
Der mir erwacht.
Tamamlanan çeviriler
Pues
Pois
Poi
35
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Mio korason kere tu. mia pekenlla muchacha.
Mio korason kere tu. mia pekenlla muchacha.
Серце
Tamamlanan çeviriler
My heart wants you, my little girl.
Моє Ñерце
22
Kaynak dil
ciao tesoro mio a più tardi
ciao tesoro mio a più tardi
Tamamlanan çeviriler
Tschüss mein Schatz, bis später
46
Kaynak dil
ik zou jou graag in het echt willen ontmoeten...
ik zou jou graag in het echt willen ontmoeten groetjes
Tamamlanan çeviriler
I would like to meet you for real
Vorrei incontrarti per davvero, saluti
19
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
entschuldìngung sie bìtte
entschuldìngung sie bìtte
Tamamlanan çeviriler
La prego di scusarmi
51
Kaynak dil
ola yalniz
tem juizo, e vai-te tratar
quero falar contigo vendo-te a cara
Tamamlanan çeviriler
merhaba yalnız
Hello ,Yalniz!
<<
Önceki
••
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
••
33
•••
Sonraki
>>